Sociedade inJusta Sociedade inJusta Sociedade inJusta



Tradutores

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

17.12.12

Anti-patriotismo? - "Porreiro, Pá!"


"Porreiro, Pá!"

   É curioso, como Portugal, ao contrário de tantos países, sofre de tamanha falta de patriotismo dos seus governantes e de muitos outros membros da população!
   Vejamos os seguintes casos: o interesse do ex-
-Primeiro-ministro, Sr. Pinto de Sousa (o sr. Porreiro-Pá), de aderir ao Acordo de Londres sobre patentes que dá preferência
 às línguas inglesa, francesa, e até alemã em detrimento da portuguesa!


   
   O mesmo podemos dizer acerca do Acordo Ortográfico, como se pode ver no texto que se segue:
Já tenho afirmado, em resposta a essa questão colocada por jornalistas, que o acordo que Portugal assinou há vários anos atrás (porque tal acordo já foi assinado) não representa nenhum benefício para a língua e cultura portuguesa, pelo que não traria qualquer prejuízo se não entrasse em vigor. De resto, não vejo qualquer problema em que o português escrito possa ter grafias um pouco diferentes conforme seja de origem portuguesa ou brasileira. Antes pelo contrário, ajuda a mostrar a diversidade das expressões e acentua os factores de diferenciação que nos distinguem realmente e que reforçam a nossa identidade. Aliás, considero míope a visão de que o mercado brasileiro de cultura passará a estar aberto aos autores portugueses em razão da homogeneidade da grafia, pois que o interesse desse mercado pela nossa produção só pode depender do real interesse pelas nossas especificidades e aí a suposta barreira do grafismo não chega a ser uma barreira, pode ser um factor de distinção que acentua o interesse pela diferença.
Com os melhores cumprimentos
Pedro Passos Coelho


   Ora, nem o Primeiro-Ministro nem o seu Governo decidiram suspender a aplicação do Acordo Ortográfico que não traz vantagens para a população em geral, senão para alguns grupos editoriais portugueses que possam passar a ter algumas vantagens no Brasil. Já este grande país, tanto em termos geográficos como em número de falantes, decidiu suspender a aplicação do Acordo até 2016, e quem sabe, poderá nunca vir a colocá-lo em prática como tem acontecido no passado!


   E, para referir mais caso, entre tantos outros de falta de patriotismo, mencionemos o caso da transacção da TAP para mãos estrangeiras sem qualquer vantagem para o país...

Até ao dia 7 de Dezembro o empresário Germán Efromovich, presidente do Grupo Sinergy, apresentará a sua proposta financeira para a aquisição da TAP e as demais empresas que integram a rede da companhia aérea portuguesa, entre elas, a Groundforce e a VEM – Manutenção e Engenharia, sediada no Brasil. O valor da oferta é calculado entre 1.200 e 1.500 milhões de euros, dos quais mais de 1.000 milhões serão direccionados à VEM, que está com um passivo em torno deste montante. Segundo discreta nota publicada pelo Jornal do Commercio (do Brasil), “quem está ajudando o empresário brasileiro-colombiano[-polaco-boliviano(?)] Germán Efromovich a comprar a TAP é o ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares de Portugal, Miguel Relvas. O ministro tem amigos influentes no Brasil, inclusive José Dirceu”. [...]
   O texto acima foi publicado no Bahia Negócios e apesar de conter pelo menos uma incorrecção (no original, a de que o Jornal do Commercio é português) apresenta outros dados como o valor de, pelo menos, mil milhões (ou mais) que serão para pagar à VEM, uma empresa do grupo TAP, sediada no Brasil, país da nacionalidade do presidente da companhia aérea portuguesa, bem como do único interessado na compra da empresa. Quem colocou um estrangeiro à frente da companhia com vista à sua privatização não foi um patriota, e quem estiver disposto a entregá-la ao único forasteiro interessado na sua compra, patriota também não será!



   Patriota não é quem manda os portugueses emigrar, patriota não é quem diz que o salário mínimo precisa de autorização dos estrangeiros da Troika para poder ser aumentado, patriota não é quem diz que o imposto das empresas (IRC) só se pode baixar com permissão dos estrangeiros da União Europeia, e patriota também não é quem deixa um povo passar dificuldades em favorecimento de usurários estrangeiros...
   Assim como falta de patriotismo demonstraram todos os políticos que têm deixado o país, em maus lençóis, para depois se desresponsabilizarem e viverem de chorudos salários de organizações internacionais, ou simplesmente para estudarem em célebres universidades da Europa...       Não é patriota quem está à frente de empresas que escolhem outros países para a sede da firma. Não são patriotas os governantes portugueses que aceitam placidamente que a Senhora da Europa seja a favor da austeridade nos países dos outros, mas não aumente impostos no seu para proteger a classe média em pré-
-campanha eleitoral. Também não é patriótico quem compra submarinos a empresários corruptos mas onde não há prejuízo para o comprador. Enfim, é o país que temos, feito pelo povinho que temos. Venham de lá 10 estádios de futebol que é isso que queremos, pois este é o nosso fado (património)! Alguém pode querer melhor? Impossível! Já temos tudo... até temos brinquedos caros sem pilhas!


Segundo submarino chegou a Portugal


Fontes: Expresso
            ILC
            Bahia Negócios
            CM
            Dinheiro Vivo
            Público Economia
            DN Economia
            DN Opinião
            Sapo.notícias
            Esquerda.net
Uma Terra Sem Amos
e outras, ao longo do texto...

14.12.12

UE: retrocesso das conquistas sociais

Lula venceu por unanimidade uma eleição que contou com 177 nomes, de 57 países. Foto: Ricardo Stuckert/Instituto Lula.
Lula da Silva:
"UE não pode permitir retrocesso das conquistas sociais"


   O Brasil, apesar de ser a 6ª. economia mundial, é um país que ainda precisa avançar muito para alcançar o nível da maioria dos países europeus. Portugal está à frente do Brasil em muitos aspectos, no entanto, muitas das conquistas da população portuguesa e das doutros países europeus estão, agora, a ir por água a baixo. A seguir é possível ler um excerto do comentário do Presidente brasileiro, e um link no final para aceder ao texto na íntegra...
O ex-Presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva apelou à União Europeia para não retroceder nas suas conquistas sociais e no Estado providência, que demoraram décadas para serem alcançados, ao discutir a crise económica.
"Vocês não podem permitir em nenhum momento que haja um retrocesso nas conquistas que fizeram durante décadas, e pelas quais o Brasil e outros países estão a lutar hoje. Nós lutamos para conquistá-las, vocês, para não perdê-las", disse Lula da Silva em Barcelona, onde recebeu o 24.º Prémio Internacional Catalunha.
O ex-Presidente brasileiro recebeu o prémio como reconhecimento do seu trabalho no Governo do Brasil, onde a sua política de crescimento motivou a surgir uma nova classe média e favoreceu a divisão mais igualitária da riqueza.
Lula da Silva realçou que a luta da Europa pelas conquistas sociais "por muito tempo foi exemplo para muitas pessoas".
Sobre a União Europeia, o ex-Presidente brasileiro afirmou que o bloco está mais unido do que nunca, mas que possui defeitos.
"Isso não pode levar ao desespero, é um momento para muita reflexão e muito debate", vincou.
Lula da Silva afirmou ainda que o desenvolvimento mundial deve ser resultado de um processo de todos os continentes, passando pela inclusão dos pobres na economia dos seus países e dos países pobres na economia mundial.


Leia o discurso de Lula em Barcelona: Prémio Internacional Catalunha

   Os sul-americanos vêem com facilidade aquilo para o qual os governantes europeus fecham, hoje, os olhos.

Fontes: Expresso .pt
            Instituto Lula

2.12.12

Mudar o Mundo...

...melhorando a vida de cada um!

   Achas que o mundo está uma porcaria? Gostarias de mudá-lo, de melhorá-lo?  É simples, basta fazeres um pequeno gesto por alguém que necessite e esteja perto de ti. Não vai adiantar muito ficarmos apenas reclamando pelo que está mal, pois o mundo está cheio de gente surda! Quando ninguém nos ouve, então o melhor, mesmo, é o exemplo, pois é aquilo que os olhos vêem...

   Palavras são boas, mas também nem sempre são suficientes... diz o adágio que uma imagem vale mais do que mil palavras, vejamos, então, o vídeo que se segue:



   Lembram-se do filme Favores em Cadeia?

 

   Tão simples como isto, o desejo dum garoto que apenas pensa em ajudar três pessoas, conquanto cada uma delas ajude outras três, e assim sucessivamente...

   Queres mudar o mundo? Difícil será mudá-lo duma só vez, e melhorar, tudo e todos, ao mesmo tempo. Então, comecemos apenas por ajudar alguém perto de nós... Isso irá fazer toda a diferença! Vamos a isso!